北大出版社社长彭松建： 在国内一流大学，使用原版教材已成为可能。在北大、清华，一大批的学者，直接运用国外的参考资料，用外语进行教学，学生们的外语水平也有很大的提高。教师和学生都开始需要原版教材。
引进洋教材已成为教学的需要，发达国家科技发展有独到的地方，很多科技领先我国，根据科技发展的态势，以图书的形式，引进国外新技术，对国内教材的发展，对国内教育的发展，对我国科研的发展都有很大的促进作用。在某些专业，有的教材，国内的作者写不出来，想引进，人家还不给。
国内出版社在引进国外教材时，要注意量力而行．我一直主张“有钱有人才能干，有钱没人不可干”。除了有一定的经济实力以外，还要有高水平的专家反复挑选，有步骤，有计划，有选择，经过审查，做出精品。
东北财大出版社研究发展部主任杜峥： 出版社在引进出版影印本方面，要特别注意对专业选择，质量的把握。我社从96、97年开始酝酿，到98年时，推出97种英文影印本，成为出版影印本规模最大的出版社之一。99年，翻译财经类教材，引进会计、财务管理、金融、市场营销等6个系列的MBA教材。在影印本教材的引进中，有发展很好的，也有图一时之利的。如果书选得不好的话，会积压很多。我们社在这一方面刚开始没有太多的经验，经过几年的努力，积累了一定的经验，获取信息比以前更快更好，书越做越多，我们的书在市场上具有一定的优势。当然，出版社在选书、谈判、引进、出版有一个过程，因此版本的更新会稍稍落后一点。一般来说，我们在选择的时候尽力挑选比较成熟的教材，我们将努力出更多更新的国外教材，为读者服务。
兰州大学出版社张宏发副社长： 洋教材的使用是我国教育开始与国际接轨。引进教材要听取专家的意见，对国内教材肯定有冲击。国内有的落伍教材会被淘汰，那种一本教材几代人用的事情将成为历史，国内教材也会被逼着更新换代，世界上的领先技术会被吸收进来。在引进中应该注意：1、能否被读者接受，能否可以推广出去？不但要有社会效益，还要有经济效益；2、结合自己的实际情况，意识形态和法律制度如果区别很大的，不适应我国国情的，就不能引进；3、要引进国内相对薄弱的领域，如果国内在某些专业有高水平教材，就没必要再引进洋教材了，如我社《杂环化学》，具有国际领先水平，就没有必要了。
华中科技大学出版社书记黎秋萍： 国内高校引进优秀教材，一方面学生们可以更快了解国外的领先水平，还能提高学生们的英语水平，另一方面从教材自身利益来讲，有了竞争对手，这样才有所提高，又何尝不是一件好事呢？像印度等小国家，教育方面就不比中国强，但他们教学全部使用英文原版教材，就这一点来说比我们要强，英语实际运用能力也已与国际接轨。如今，引进海外原版教材，至少目前不会对国内教材造成太大的影响，但引进原版教材时，不能太盲目，挑选教材时要看是否真正是国外最先进的水平，是否能适合中国教育，版权也是不可以忽略的重要环节。我们出版社正有这方面打算，准备引进一部分原版教材，因为老师、学生都有这方面的需求。
华夏出版社副社长刘力： 出版社是为读者服务的，读者需要什么的书，出版社就会出版读者所需的书。至于学校用什么样的教材不是由出版社决定的。国内高校引进海外原版教材是非常有必要的，像MBA专业的学生使用海外原版教材太重要了。“洋”教材在国内市场不大，价格居高是主要原因，但还有一方面，国内教师英语自身水平不很高，就更不用说教好学生，更何况学生呢？毕竟国内学生学好专业知识是第一需要，英语才是第二需求。二年前，我们出版社就引进过少量影印本，但主要还是以翻译为主。今后我们还会引进一些更好的原版教材，偏重基础类学科，如经济学、管理学、社会、政治等。引进影印本教材根本就不可能对我们出版社有影响，因为我们主要以翻译为主，从国内整体教育水平来看，教学超前的学校并不多，所以“洋”教材需求量很小很小，只可能占国内教材的1％－2％，但以后会不会动摇国内教材市场，就很难说了。
机械工业出版社副总编付豫波： 国内重点大学引进原版教材是很正常的事，我们国内教材内容有点陈旧，如管理经济类教材比较落后。适当使用国外原版教材，可以与国际多些交流。而国、内外教材有很大程度的差别，国外一门学科不像国内只用一种教材，而是多种教材，教材就比较广，学习知识也相对宽广得多。像清华大学是国际名牌大学，与国际交流是很有必要的。引进国外资本市场的成熟、规律，这样可以交流，我们国内先进的知识，国外不也从中国进口吗？知识交流是相互的。国外的原版教材进入，影响不大，费用高，这种海外教材只可能在重点大学，收费较高的专业如MBA，量较少，个别现象，也不可以大批引进国外教材，对于个别专业有可能有所冲击，但冲击不可能来得如此快。
 |
